Cover Article: Biophys. J. 99, L56 (2010)